O vsem kar naju inspirira, se podi po najinih mislih in naju mami.

*** About all that inspires us, flashes trough our minds and what we find highly addictive.

So Like it or face it!

XOXO, Petra & Sabina

nedelja, 29. januar 2012

Pour homme

Ja, tudi fantje se šminkajo! :) Pa ja niste mislili, da se že zbudijo tako čedni in samo odkorakajo na snemanje??
No, ne pravim da so kot punce, ki si brez maskare še v trgovino ne upajo, vseeno pa jim je včasih pač treba prikriti kak podočnjak ali mozoljček, počesati obrvi ali urediti pričesko...


** Yes, boys use make up to! :) I hope you didn't think that they just wake up in the morning so pretty and handsome and that they just walk into the fotoshooting??
I'm not saying that they're like girls who wouldn't go not even to the store without mascara, but they do need to cover up some dark under eye circles or zits sometimes, brush through the eyebrows or arrange hair...


Model: Luka
Foto: Tina Robba
Make up: Face it!






Želim vam uspešen delovni teden/ ** Have a nice week,
Sabina

petek, 20. januar 2012

Nataknite si 3D očalca/ **Put some 3D glasses on

Tole objavo posvečava Lenartu.
Ja, Lenartu Kirbisu. Tistemu 16-letnemu fantu, ki se ukvarja s fotografijo.
Tudi s 3D fotografijo.. .

**We are devoting this publication to Lenart.
Yea, Lenart Kirbis. That 16years old boy, who loves photography.
Also 3D photography.. .








Fotografija/ **Photography: Lenart Kirbis
Stiliranje/ **Stayling: Katja Richter
Modeli/ **Models: Lara Pikovnik, Katja Bogdanič, Zoja Marija Ivančič
Ličenje/ **MUA: Face it!
Frizura/ **Hair: Nina Kotar




Midve sva navdušeni, pa ti?
**We are charmed, what about you?



Pozdrav iz druge dimenzije/**Greeting from another dimension,

Petra

sobota, 14. januar 2012

Vse to čudovito lesketanje/ **All that wonderful glitter

Mislim, da smo vse presrečne, ko se decembra (ja, še vedno omenjam ta mesec iz starega leta;) lahko okrasimo z bleščičkami.
Tudi zame je to poseben čas, ko ponavadi porabim vso tisto zalogo čudežnih prahcev, ki sem jo nabirala skozi vse leto (ker se nakupu le teh res težko uprem:) Toliko bolj vesela sem, če lahko z njimi in barvami ˝pretiravam˝.

Tako se nam je v sredini decembra odvilo res zabavno, sijoče in zelo naporno fotkanje z gimnastičarkami, katerih ˝srajčice˝ je sešila Katja. Usklajevanje barv, odtenkov, odsevov bleščečih se delcev na dresih in obrazu, ugotavljanje najlažjega in ˝najmanj bolečega˝načina nanosa le teh.. .predvsem pa skrb, da 12-letni deklici, ki se bo fotografirala v treh različnih dresih, z odstranjevanjem ličil in ponovnim nanosom, ne razdražim kože. Kako jo bom sploh prepričala, da bo minimalno 5ur čakala, mirno sedela, čakala, čakala, pozirala, čakala, sedela, čakala, sedela, pokazala vse kar zna.. .???

Izkazalo se je, da so dekleta noro potrpežljiva, vztrajna in zelo dobro sledijo navodilom! Kako dobre so na odru, pa se prepričajte sami ;)



**I think we are all delighted in December, when we can put on glitters and shine.
Even for me, this is a special time, when I usually spend all the stock of that magic powder that I have accumulated throughout the year (buying it, is really hard to rebel:). To exaggerate with it and colors just makes me happy.

In December we had a really funny, shiny and very tiring photo shooting with gymnast, whose jerseys were sewed by Katja. Coordination of colors, shades, shining reflections on the jerseys and faces. Finding the lightest and ˝least painful˝ coating method....and a special concern for 12-year-old girl, during her photo shooting in three different jerseys, by removing and re-applying makeup, not to affect her skin. How can I convince her for the minimum 5 hours to calmly waits...sits, waits, poses, sits, waits...and finally shows the best she can???

It turned out that the girls are really patient, persistent and they follow the instructions very well! How good they are on stage...see for yourself;)


Fotografija/ **Photography: Lenart Kirbis
Stiliranje/ **Stayling: Katja Richter
Modeli/ **Models: Lara Pikovnik, Katja Bogdanič, Zoja Marija Ivančič
Ličenje/ **MUA: Face it!
Frizura/ **Hair: Nina Kotar


Lara Pikovnik, 1.



Lara Pikovnik, 2.



Lara Pikovnik, 3.




Zoja Marija Ivančič, 1.




Katja Bogdanič, 1.






Katja, Zoja, Lara hvala vam za vašo ljubkost, mirnost in hkratno energičnost, nežnost.. .pa srečno naprej na tekmovanjih!
**Katja, Zoja, Lara thank you for your grace, calmness, tenderness and energy at the same time. And good luck in competitions!



Ostanite razigrani/ **Stay in high spirits;)

P.



nedelja, 08. januar 2012

Tigrovo oko/ **Eye of the tiger

Se mi samo dozdeva ali vsi zadnje čase govorijo le o zlatih senčkah za oči?
Spodaj sem vam pripravila nekaj predlogov ˝zlatega večernega ličenja˝. Prazničnega obdobja še ni konec (čeprav Sabina pravi drugače;), zato se pred odhodom na zabavo lahko še malce poigrate.
Pri vseh (razen pri zadnji fotografiji) se ponavljajo enaki elementi - isti odtenek zlatega senčila v kombinaciji s črnim in zaključek z dvojno črto, nad katerim sem se pred kratkim navdušila:) Sama obožujem močno zasenčene oči in upam, da bo kateri od predlogov všeč tudi vam!

**It is just me, or everybody talks about golden eye shadows?
Below, I have prepared some suggestions for the ˝golden evening makeup˝. Holiday season is not over yet (although Sabina says otherwise;), so before going to the party, you can play a bit.
Same elements are repeated in all the photos (except the last one) - same shades of gold in combination with black and concluding with a double line over which I was recently impressed:) I simply adore greatly dimmed eyes and I hope you will like some of those suggestions!










Za konec pa še make up, ki sem ga nosila na najdaljšo noč v letu (ki se je seveda prevesila v dan;)

**For conclusion my make up, that I had for the longest and craziest night of the year (which of course turned into day;)


Stay tuned,
xx

P.

torek, 03. januar 2012

Test...ena, dva.../ **Testing...one, two...

Novo leto je mimo, petarde so nehale pokati, zadnje sarmice smo tudi pojedli in čas je da se življenje vrne v normalne tirnice.
Zame to pomeni, da imam še natanko 28 dni časa, da oddam svojo diplomsko nalogo, ki je zadnje čase moja prednostna dejavnost - ampak resno, če ne bi bilo novega leta vmes, sploh ne bi vedela, da je zunaj zima!

Diplomo pišem na temo ličenja (kakopak) in končni rezutat bodo fotografije z veliko make upa! :) Tukaj lahko pokukate v poskusno ličenje za mojo diplomo, ki sem ga postopno nadgrajevala od nežnega pin up do intenzivnega in zelo dramatičnega videza.
Najbolj navdušena sem nad uspelim poskusom barvanja las, katerega inspiracijo sem (po priporočilu svoje sestre) črpala na tednih mode pretekle jeseni, v New Yorku, Parizu, Londonu in Milanu. Thanks sis*



**New Years is over, firecrackers stopped exploding, the leftovers had been eaten and it's time to go back to our normal lives.
For me, that means that I have exactly 28 days left, to finish my college degree, which has been my priority lately - but seriously, if there was no New Years I wouldn't known it's winter!

The topic for my degree is make up (what else) and the final result will be photos with a lot of make up! :)

Here you can sneak peak into make up testing for my degree, which has been gradually upgraded from soft pin up to intense and dramatic appearance.
I am impressed with the most successful attempt to color the hair, for which I (as recommended by my sister) found inspiration at the latest autumn Fashion Week in New York, Paris, London and Milan. Thanks sis*

1.

2. Temnejša senca /**Darker eye shadow

3. Drama

4. Ustnice /**The Lips

Zaželite mi srečo!
**Wish me luck!